Uvařit si večer čtyři šálky silného čaje, to pak není žádný div, že se vám nedaří usnout. Paul si trochu popletl krabičky a Jamie má druhý den zkoušku. Vypadá to, že této noci už se jim usnout nepodaří, zato ale zažijí všelijaké jiné věci...
Dumm gelaufen - Paul und Jamie haben sich ausgesperrt. Doch zum Glück ist ihr Hausmeister Mr. Wicker zur Stelle und erklärt sich bereit, sofort den Zweitschlüssel aus seinem Fundus zu holen. Dumm gelaufen, dass Mr. Wicker nicht wieder auftaucht. Also müssen Paul Jamie sich auf die Suche nach ihm machen, um wieder in die Wohnung gelangen zu können. Dabei lernen sie im Aufzug den Nachbarn aus dem Penthouse kennen: John Astin, Star-Akteur aus der Serie "Die Addams Family". Er kann den beiden auch erst mal nicht weiter helfen, doch dafür lädt er sie zum Abendessen bei sich ein. Da Mr. Wicker immer noch unauffindbar ist, nehmen Paul und Jamie die Einladung an und erleben in den vier Wänden von Mr. Astin und dessen skurriler Gemahlin einen äußerst 'merkwürdigen' Abend...
Jamie is suffering from sleeplessness because she drank four cups of tea full of coffeine while studying for a test. Restless and board, Jamie urges Paul to spend the night awake with her which leads them to an all-night adventure in the building, from the basement to the rooftop, which ends with a tango together with John Astin, if that's who he really is.
Kofeiini valvottaa Jamiea. Unta odotellassa ehditään pohtia onko taloon muuttanut Gomez Addams.
