Nikdo nemá rád, když se mu někdo plete do řemesla. Zvlášť když tomu vůbec nerozumí. Lou se pomalu mění v Paulovu noční můru a Jamie zase neví, co se životem.
Paul und Jamie sind sehr darum bemüht, die frisch geschiedene Fran zu trösten, obwohl sie eigentlich selbst genug Probleme um die Ohren haben. Jamies Arbeitssuche erweist sich schwieriger als gedacht. Alle ihre Bewerbungsversuche werden abgelehnt. Als Jamie auch noch eine Absage von einer der renommiertesten PR-Agenturen erhält, gerät sie in eine tiefe Lebenskrise und fragt sich, ob sie überhaupt noch in ihrem alten Beruf arbeiten möchte. Währenddessen führt Paul einen Kleinkrieg gegen seinen inkompetenten Producer Lou: Lou möchte unbedingt eine Sequenz von Paul - auf die er sehr stolz ist - aus dem aktuellen Film herausnehmen. Nachdem Lou sich tatsächlich erdreistet hat, die betreffende Szene gegen Pauls Willen zu entfernen, beschließt er während einer Nacht- und Nebelaktion mit Ira ins Gebäude der Produktionsfirma einzubrechen und die Szene wieder hineinzuschneiden...
An unemployed Jamie is envious of Paul, whose work is something he loves to do. Meanwhile, Paul feels betrayed by his producer Lou, who is now tampering with Paul's latest labor of love.
Jamie haluaa esitellä Franille Loun, joka puolestaan tuottajana sotkeutuu Paulin filmin editointiin.
