Jamie má přesně ty narozeniny, při kterých žena rozhodně nechce slyšet kolik že jí to je vlastně let. Paul si dal hodně záležet, aby je prožila co nejlépe. A aby to bylo ještě hezčí, všechno držel v tajnosti až do posledního okamžiku. Ale jako na potvoru, vždycky se objeví něco, s čím ani ten nejdokonalejší plán nepočítá...
Paul möchte Jamie zu ihrem 30. Geburtstag überraschen und ergattert die zwei letzten Karten für das Musical "Tommy". Jamie glaubt jedoch, dass Paul eine Überraschungsparty organisiert hat und versucht den ganzen Tag irgendeinen Hinweis über die Location zu bekommen. Paul hat jedoch ihren eigentlichen Wunsch, keine Party zu veranstalten, ernst genommen und nach einigen Missverständnissen und widrigen Umständen, treffen sich die beiden abends im Theater. Dort angekommen, stellen sie fest, dass ihre Plätze nicht nebeneinander sind. Kurz entschlossen verschenken sie die Karten und machen sich auf dem Heimweg. Doch bevor sie die U-Bahn erreichen, kaufen sie sich einen Hot Dog und spielen aus dem Stehgreif ein Geburtstagsständchen...
Jamie suspects a surprise party waiting for her at home. However, that's not what Paul has arranged for her birthday. They then get separated on the subway en route to the surprise.
Jamien 30-vuotispäivä ei suju suunnitellusti, kun pariskunnan tiet erkanevat metrossa.
