Sheryl's manager Grace O'Connor informs Mikhail Buran about his elder sister. Mikhail gets troubled by it and during a battle with the Vajra he almost hits Alto Saotome by mistake, which causes trouble between the two.
La manager de Sheryl, Grace O'Connor, informe Mikhail Buran au sujet de sa sœur aînée. Mikhail se trouve perturbé par cela et, lors d'un combat contre les Vajra, il manque de peu de frapper Alto Saotome par erreur, ce qui cause des tensions entre les deux.
敵も女も狙った獲物は一発必中を豪語するミシェルが戦闘時に狙いをはずしてしまい、アルトに当たりそうになった。帰艦後、その誤射をめぐってアルトとミシェルは殴り合いの喧嘩となってしまう。彼らの喧嘩を見ていたS.M.Sのピクシー小隊に所属するクランは、そんなアルトにミシェルの悲しい過去を告げて…。
La representante de Sheryl, Grace O´Connor le recuerda a Mikhail Buran el incidente ocurrido con su hermana mayor. Conmocionado por esto Mikhail dispara por error a Alto Saotome durante una batalla contra los vajra, lo que causa confrontación entre ambos.
La representante de Sheryl, Grace O´Connor le recuerda a Mikhail Buran el incidente ocurrido con su hermana mayor. Conmocionado por esto Mikhail dispara por error a Alto Saotome durante una batalla contra los vajra, lo que causa confrontación entre ambos.
