Delta Flight and Walkure devise a plan to interrupt the Windermeran Mind Control in the Brisingr Cluster, using a special Walkure concert as a distraction. Hayate learns the shocking truth about his father.
「プロトカルチャーシステム」こそ、ウィンダミアの制風圏を崩す手がかり。ただ、その解析のためには、厳重な警備を潜り抜けて遺跡のある星に潜入し、ワルキューレの歌でシステムを起動させなければならない。果たしてケイオスの秘策とは……？
「普罗多文明系统」正是打乱温德米尔的制风圏的线索。但是，为了那个解析，潜入严格警备的有遗迹的行星，必须用Walküre的歌声来让系统启动。到底凯厄斯的秘策是……
El primer acto caos para volver a tomar el Cluster BRISINGR del Windermere Unido es volver al planeta Voldor y de infiltrarse en las ruinas de Protocultura para conseguir que reaccionan a las canciones de Walküre antes de recoger los datos.
Delta Flight e Walkure escogitano un piano per interrompere il controllo mentale di Windermeran nell'ammasso Brisingr, utilizzando uno speciale concerto di Walkure come distrazione. Hayate scopre la scioccante verità su suo padre.
Delta Flight et Walküre élaborent un plan pour interrompre le contrôle mental windermérien dans le Brisingr Cluster, en utilisant un concert spécial de Walküre comme diversion. Hayate découvre la vérité choquante sur son père.
