In the aftermath of the Var Syndrome Outbreak on Al Shahal, new opportunities present themselves for Freyja and Hayate. They make their way to Planet Ragna where Freyja auditions to be the newest member of Walkure, and Hayate receives an intriguing offer from Delta Flight.
Δ小隊とワルキューレの活躍のおかげで暴動は鎮圧。アル・シャハルを襲った謎の可変戦闘機部隊は撤退した。決意を新たにしたフレイアは、ワルキューレの最終オーディションを受けるため、ハヤテとともに会場のある惑星ラグナにやってきたのだが――
多亏了Δ小队与Walküre的活跃，暴动被镇压。袭击艾尔·沙哈尔的谜之可变战斗机部队撤退了。下定新的决心的芙蕾雅，为了接受Walküre的最终试音，与疾风一同来到了拉格纳行星的会场，但——
Después de haber llegado en el planeta Ragna con Hayate, Freyja se maravilla de la Ciudad de Ragna y la base del vuelo de Delta. Para su consternación se le niega su primera entrada en la audición, pero poco después recibe un "permiso especial" para hacerlo. Mientras tanto, Hayate es reclutado por el Delta del vuelo, que había sido testigo de sus habilidades en la batalla anterior.
All’indomani dell’epidemia della sindrome del Var su Al Shahal, si presentano nuove opportunità per Freyja e Hayate. Si dirigono verso il pianeta Ragna dove Freyja fa un'audizione per diventare il nuovo membro dei Walkure e Hayate riceve un'offerta intrigante da Delta Flight.
