After recovering thanks to Elma's guidance at a secret hot spring, Basara is excited to hear the legends of whales at the Galactic Whale Graveyard. Meanwhile, Liza infiltrates a poaching group and learns that their leader, Kariba, is plotting an outrageous plan to eliminate the "white guys" who are interfering with the whale hunt. However, at that moment, she is discovered by the poaching group...
エルマが案内してくれた秘湯のおかげで復活を遂げたバサラは、銀河クジラの墓場でクジラたちの伝説を聞き盛り上がっていた。一方、密猟団に潜入したライザは、頭目のカリバがクジラ狩りを邪魔する“白い奴”を排除するために怒るべき計画を練っていることを知る。だが、そんな時、彼女は密漁団に見つかってしまい…。
Басара, восстановившийся благодаря целебным источникам, которые показала Эльма, наслаждается легендами о могилах галактических китов. Тем временем, Лайза, внедрившаяся в браконьерскую группировку, узнает, что их лидер Калиба разрабатывает злой план, чтобы устранить "белого", который мешает охоте на китов. Однако в этот момент её обнаруживают браконьеры...
