La abolición del patriarcado se acerca. En plena crisis de la masculinidad, cuatro amigos cuarentones están perdiendo su trono, privilegios e identidad. Años atrás habrían sido machos alfa al mando de sus relaciones, su trabajo y su vida. Pero les ha tocado vivir en la era de la igualdad, una sociedad con nuevas reglas que los golpea exponiendo su patetismo.
Un peu perdus dans un nouveau monde où les femmes s'affirment, les quatre amis Pedro, Luis, Raúl et Santi essaient tant bien que mal de trouver leurs marques.
Explores the new masculinities and how four friends in their forties face the loss of the privileges that their status as men used to bring them and the changes brought about by a society where equality is imposed.
Un lavoro perso, una relazione aperta, un matrimonio bianco e un divorzio. Quattro amici di mezza età a Madrid cercano di esplorare il concetto di virilità in continua evoluzione.
Pedro, Luis, Raúl e Santi são quatro amigos aos papéis no novo mundo de mulheres emancipadas, em que cada um tenta encontrar o seu lugar ao sol de peneira na mão.
Os amigos Pedro, Luis, Raúl e Santi se sentem perdidos em um mundo de empoderamento feminino e, entre trapalhadas, tentam se ajustar à nova realidade.
Ystävykset Pedro, Luis, Raúl ja Santi tuntevat olevansa hukassa tässä uudessa voimaantuneiden naisten maailmassa, ja kukin yrittää sopeutua omalla hapuilevalla tavallaan.
يستكشف الذكورية الجديدة وكيف يواجه أربعة أصدقاء في الأربعينيات من العمر فقدان الامتيازات التي استخدمها وضعهم كرجال لتحقيقها والتغييرات التي أحدثها مجتمع يتم فيه فرض المساواة .
Pedro, Luis, Raúl och Santi är fyra vänner som på olika mer eller mindre övertygande sätt försöker anpassa sig till den moderna världens syn på manligt och kvinnligt.
