Obsah dílu
Jen co se MacGyver vrátí z velice vyčerpávající mise v Jižní Americe domů nechá se nalákat do dalšího nesnadného úkolu. Pokusí se pomoci své přítelkyni archeoložce Zoe Ryanové v hledání Svatého grálu. Jenže stejné plány má i někdo další...
Náhodná hláška z epizody
Zoe Ryanová: Macu, pomoz mi najít Svatý grál.
MacGyver: Indiana Jones už ho našel... viděl jsem to v kině! (rozčíleně)
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/macgyver/epizody/legenda-o-sv-ruzi-1-cast/#ixzz1cvUd0POz
MacGyver befreit eine junge Journalistin aus den Händen der kolumbianischen Kokainmafia. Kaum ist das vollbracht, erwartet ihn schon der nächste Auftrag: Seine ehemalige Schulfreundin Zoe, eine Archäologieprofessorin, bittet ihn um Hilfe. MacGyver soll den Tempel des Ambrosius finden. Für den legendären Bau interessiert sich jedoch auch der skrupellose Edelsteinmagnat Erich von Leer.
An archaeologist friend pays MacGyver a visit to get his help in using a map to find an ancient artifact called the Holy Rose.
MacGyver ja kaunis arkeologi jäljittävät Englannissa luolaa, joka kätkee sisäänsä mittaamattoman arvokkaan salaisuuden.
MacGyver, avec l'aide d'une archéologue, est à la recherche d'un ancien phénomène connu comme "la Rose Sacrée".
לאחר חילוץ מצליח בדרום אמריקה, מקגיוור חוזר לביתו ויום למחרת מגלה כי נלקח כבן ערובה בידי בידי חברה ארכיאולוגית ותיקה - זואי ריאן. זואי מאלצת את מקגיוור לעזור לה בחיפוש אחר אוצר בין 800 שנה שעל פי האגדה טומן בחובו את הגביע הקדוש שעתיד לשנות את אופיו של המין האנושי.
Dopo aver salvato un giornalista americano da narcotrafficanti colombiani, fuggendo con un ultraleggero fatto in casa, MacGyver vienie contattato in modo un po' "irruente" da una vecchia amica archeologa, che lo convince ad aiutarla nella ricerca di un antico tempio costruito da Ambrosius, alchimista del 12° secolo. Questo tempio contiene molti artefatti, tra cui forse il Santo Graal e la Pietra Filosofale. MacGyver è già in possesso di uno dei tre artefatti che sveleranno l'ubicazione del tempio. Ma Van Deere, un miliardario senza scrupoli, è anch'esso sulle loro tracce. La prima tappa della ricerca è Londra; Mac trova il secondo artefatto, ma viene imprigionato in una trappola mortale mentre la sua amica viene rapita.
MacGyver gaat samen met een oude vriendin op zoek naar artefacten die nodig zijn om de Heilige Graal te vinden.
Zaprzyjaźniona archeolog odwiedza MacGyvera, aby uzyskać od niego pomoc w odnalezieniu starożytnego artefaktu zwanego Świętą Różą.
Un arqueólogo amigo de MacGyver va a visitarle y le pide ayuda con un mapa que le llevaría a un anciano artificiero llamado Holy Rose.
MacGyver hjälper en arkeolog som söker efter en mytisk artefakt när de blir varse om en uråldrig hemlighet.
