MacGyver a Pete Thornton plánují schůzku se svým kolegou, Kellem Suttonem. Když se ale muž neukáže, Mac se ho rozhodne vyhledat. Nachází ho právě v okamžiku, kdy se chystá spáchat sebevraždu. Kelly jim vysvětluje, že přišel o všechny životní úspory. Mac se proto s Petem pokusí příteli pomoci a dostat jeho peníze zpět...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/macgyver/epizody/podvod-na-druhou/#ixzz1cfkbRwtR
Kelly, ein Kollege von Pete Thornton, steht kurz vor seinem 60. Geburtstag. Genau diesen Tag hat er sich auserkoren, um aus dem Leben zu scheiden. Denn Kelly wurde von einem gewissen Crowe um seine gesamten Ersparnisse gebracht. MacGyver kann in letzter Sekunde Kellys Selbstmord verhindern. Sofort macht er sich daran, Crowe das Handwerk zu legen.
MacGyver and Pete have a surprise party planned for a colleague, but when the colleague doesn't show up, MacGyver goes looking for him, and finds him on the verge of committing suicide. When questioned why he would do such a thing, Kelly explains that a con artist has swindled him out of his life savings. MacGyver tells Pete about Kelly's situation and the two of them decide that they will get Kelly's money back from the con
Tarvitaan monta valeasua ja panttivankia, kun MacGyver kumppaneineen metsästää kovaksikeitettyä huijaria.
MacGyver, Pete et Joanne Remmings, une experte de la fondation Phénix, préparent une opération. Ils vont tenter de soutirer de l'argent à un arnaqueur qui avait lui-même abusé de la confiance d'un de leur ami et collègue en lui dérobant toutes ses économies.
MacGyver e Pete hanno organizzato un party per un collega, ma quando questo non si presenta, Mac lo va a cercare. Trovatolo sul punto di suicidarsi, Mac gli chiede il motivo, Kelly risponde che un truffatore l'ha derubato di tutti i suoi risparmi.
MacGuyver e Pete decidono di ritrovare e far restituire i soldi al collega
Als MacGyver en Pete een feestje organiseren voor Kelly, ontdekken ze dat hij zijn spaargeld kwijt is geraakt aan een oplichter. MacGyver gaat het geld terug proberen te krijgen.
Un amigo de MacGyver se convierte en suicida después de ser estafado y haber perdido sus ahorros de toda la vida. MacGyver organiza una estafa a la inversa para recuperar el dinero.
