MacGyver musí vysvobodit fotografku Kate Connellyovou, která vlastní důkaz spojující generála Vasqueze k ilegálním obchodům se zbraněmi. Mac musí udělat všechno proto, aby se jak oni, tak i snímky dostali v pořádku za hranice země...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/macgyver/epizody/hozena-rukavice/#ixzz1cfi4WUKb
Reporterin Kate Connoly ist in Mittelamerika spurlos verschwunden. Ihr Chef beauftragt MacGyver. Der findet sie prompt. Kate will das Land allerdings keinesfalls verlassen. Sie ist hinter dem Chef der Geheimpolizei her, der einen Putsch plant. MacGyver hat seine liebe Not, die ehrgeizige Kate am Leben zu erhalten.
MacGyver attempts to get a reporter out of a Central American country with evidence linking a general to an illegal arms dealer. As MacGyver and Kate reach the border, it is clear escaping to Mexico will be no easy task, as the general and the arms dealer have every imaginable route severely guarded. There is no turning back. MacGyver must figure out how to get across the border, as his life, as well as Kate's, hangs in the balance.
MacGyver kohtaa raskaasti aseistettua vastarintaa koettaessaan pelastaa lehtikuvaajaa väliamerikkalaisesta sotilasvaltiosta.
MacGyver commence par récupérer une carte des Etats-Unis, dévoilant des emplacements stratégiques en cas d'attaque. Puis il est envoyé en Amérique Centrale, pour ramener au pays une journaliste d'investigation, prenant trop de temps et trop de risques aux yeux de son éditeur.
Nella prima parte dell'episodio MacGyver si trova in una piccola città mediorientale per sottrarre a dei trafficanti una mappa molto importante. Nella seconda parte MacGyver è in un paesino dell'America Centrale per recuperare sana e salva una reporter, ma si lascia convincere da questa ad aiutarla a scattare delle foto che testimonierebbero una trattativa tra un generale e un trafficante d'armi. Riescono a fare le foto, ma vengono scoperti e catturati. MacGyver riesce comunque a creare una piccola esplosione con del plastico e scappare. Tornati al paese scoprono che molti soldati sono sulle loro tracce, riescono comunque ad eludere la loro sorveglianza e scappare. MacGyver si avvia verso la frontiera con il Messico, ma l'esercito è sulle sue tracce...
MacGyver moet een verslaggeefster uit Centraal-Amerika bevrijden van een wapenhandelaar.
MacGyver se enfrenta a un ejercito entero, cuando ayuda a un reportero americano a escapar cruzando la frontera de una dictadura sudamericana.
