MacGyver má hned v prvním díle plné ruce práce.
V jedné přísně tajné vědecké laboratoři došlo k explozi a skupina vědců zůstala v budově uvězněna. Protože exploze způsobila silné znečištění vody, které může ohrozit obyvatele okolních míst, tak se rozhodlo, že laboratoř i s uvězněnými pracovníky bude zničena. MacGyver proto musí najít co nejrychlejší způsob, jak všechny zachránit a zamezit prosakování kyseliny.
V cestě mu ale stojí mnoho překážek, jenž mu práci značně komplikují...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/macgyver/epizody/pilot/#ixzz1cfhgMyN0
In einem Geheimlabor der US-Regierung kommt es zu verheerenden Explosionen. Zwei Wissenschaftler werden verschüttet. Da droht auch noch ein leckgeschlagener Säuretank, das Grundwasser der Region zu verseuchen. Top-Agent MacGyver soll eine Katastrophe verhindern.
An underground lab is destroyed by a mysterious explosion. MacGyver is sent in to rescue the trapped scientists and stop a deadly chemical leak.
Huimien seikkailujen ja täpärien tilanteiden miehen MacGyverin huolena aloitusjaksossa on räjähdysaltis tutkimuskeskus.
Une explosion se déclenche dans un laboratoire sous-terrain de haute sécurité. MacGyver doit sauver les scientifiques restés bloqués à l'intérieur.
Nyitó epizód: A rész elején MacGyver Közép-Ázsiában egy magas szikla tetején Szovjet fogvatartóitól megment egy lelőtt Air Force pilótát, valamint hatástalanít egy robbanótöltetet.
A fő epizód: Szinte haza se ér ázsiai megbízatásából, máris új feladata van. Új Mexikóban egy tudósokból álló csoport rekedt egy föld alatti laboratóriumban. A robbanásban megsérült egy tartály is, minek következtében kénsav szivárog a vízzáró réteg felé. Kiderül, hogy a robbanás nem véletlenül történt...
L'episodio ha una trama avente lo scopo di introdurre il personaggio di MacGyver. La prima parte dell'episodio vede MacGyver scalare una parete rocciosa da qualche parte in Asia centrale per trovare la testata di una bomba su un aereo schiantatosi in cima alla montagna, ora in mano a soldati stranieri. Inoltre MacGyver scopre che c'è un sopravvissuto all'incidente ed è tenuto in ostaggio in una gabbia. Grazie al suo ingegno riesce a portare a termine la missione. Nella seconda parte dell'episodio, MacGyver viene incaricato di salvare eventuali superstiti in un laboratorio sotteraneo dove è avvenuta un'esplosione ed ora è isolato dalla superficie. Inoltre un silos sta colando acido solforico che presto raggiungerà la falda acquifera, arriverà nel Rio Grande e avvelenerà l'apparato idrico di Texas e New Mexico, uccidendo milioni di vite. Ancora una volta grazie al suo ingegno e la conoscenza della chimica e della fisica, salva i superstiti, tappa la falla del silos con barrette di cioccolato e individua la persona che ha causato l'esplosione.
MacGyver wordt erop uit gestuurd om in een ondergronds laboratorium, waar zich een explosie heeft voortgedaan, ingesloten wetenschappers te redden en een lekkende tank met zwavelzuur te dichten.
Un laboratorio Subterráneo es destruido por una misteriosa explosión. Macgyver es enviado para rescatar a los científicos atrapados y detener una fuga química letal.
MacGyver försöker rädda en grupp forskare som spärrats in i ett underjordiskt laboratium. Området skyddas av ett livsfarligt säkerhetssystem som MacGyver måste överlista.
