Mardi Gras Beads + Chair

Matty ist wenig begeistert als sie erfährt, dass jemand Jacks alte Tarnidentität Duke Jacoby in New Orleans reaktiviert hat. Zusammen mit Mac und Jack reist sie in die Jazz-Metropole, um der Sache auf den Grund zu gehen. Offenbar steckt Jacks Tarn-Ehefrau Dixi dahinter: Auf einem Computer in ihrem Haus findet Riley 16 weitere Tarnidentitäten, die Dixi gestohlen hat. Riley macht Dixi ausfindig. Als Jack, Matty und Mac sie stellen, tauchen ein paar fiese bewaffnete Typen auf … (Text: 3+)

When the team heads to New Orleans to track down the con artist who is posing as the wife of “Duke Jacoby,” one of Jack’s old CIA aliases, Jack finds himself in jeopardy when “Duke’s” old enemies resurface looking for revenge.

Jackin vanha CIA-peitenimi, Duke Jacoby, aktivoituu yllättäen New Orleansissa. Selvittäessään asiaa Phoenix-tiimi kohtaa Jacobyn vaimoa esittävän naisen, joka on saanut haltuunsa tietoja useammastakin agentista. Jackin epäonneksi Duken vanhat vihamiehet janoavat kostoa. Riley saa tietää Bozerin viestitelleen Leannan kanssa luvatta salaista kanavaa pitkin.

Mac et Jack s'envolent pour La Nouvelle-Orléans sur les traces d'une femme ayant usurpé l'identité d'un ancien alias de Jack, lorsqu'il était sous couverture pour la CIA dans cette ville. Se faisant passer pour son épouse, l'usurpatrice utilise également d'autres alias, dont certains sont toujours en activité.

Agenci udają się do Nowego Orleanu. Chcą wytropić oszustkę, która podszywa się pod żonę jednego z dawnych aliasów używanych przez Jacka w CIA. Mężczyzna jest w niebezpieczeństwie. Na jego życie czyhają wrogowie z przeszłości.

Quando a equipe viaja para Nova Orleans para rastrear a golpista que está se passando como a esposa de "Duke Jacoby", um dos antigos apelidos da CIA de Jack, eles se veem em perigo quando antigos inimigos de "Duke" ressurgem em busca de vingança.

Cuando el equipo se dirige a Nueva Orleans para localizar a la estafadora que se hace pasar por la esposa de "Duke Jacoby", uno de los viejos alias de Jack en la CIA, Jack se encuentra en peligro cuando los viejos enemigos de "Duke" resurgen buscando venganza.

La squadra si dirige a New Orleans per rintracciare una truffatrice che si fa passare come la moglie di uno dei vecchi alias della CIA appartenenti a Jack. Durante le indagini i nemici del duca Jacoby, il suo pseudonimo, tornano per ucciderlo.

Když Matty zjistí, že kdosi v New Orleans reaktivoval Jackovu starou falešnou identitu Dukea Jacobyho, není moc nadšená. Spolu s Macem a Jackem cestují do New Orleans, aby celou záležitost objasnili. Očividně je za vším Jackova falešná manželka Dixi. A opravdu, v jejím domě najde Riley dalších 16 skrytých identit, které Dixi ukradla. Riley Dixi vypátrá, ale při jejím zadržení se objeví několik ozbrojenců...