Chantal se remet difficilement de sa chicane avec Valérie et du face-à-face avec Martin; Aram, son agent de probation, menace de l'incarcérer à nouveau; Justine est ébranlée par la rencontre familiale.
