Goodbye, Farewell and Amen

Poslední, dvouhodinový speciální díl zachycuje konec nemocnice M*A*S*H. Klinger se v něm ožení s korejskou dívkou, Hawkeye přetrpí nejtěžší psychickou krizi svého válečného života a nakonec se všichni vracejí domů. Válka skončila.

Die Friedensverhandlungen zwischen Korea und Amerika sind endlich erfolgreich: Der Krieg ist beendet. Für die Kollegen des M.A.S.H. beginnt nun das große Abschiednehmen.

Hawkeye is sent to a mental hospital; a freak accident causes Father Mulcahy to lose his hearing; Margaret worries about her post-war plans; Charles run across a band of Chinese musicians; BJ is sent home, much to Hawkeye's dismay; Klinger decides to stay in Korea to marry Soon-Lee; a ceasefire is declared, ending the war.

Хотя сообщения о возможном перемирии поступают все чаще и чаще, 4077-оя, все еще полон беженцами и военнопленными. Поступают новые раненые, так как перед заключением мира обе стороны пытаются захватить больше земли. Ястреб с тяжелым расстройством попадает в психиатрическую лечебницу, где доктор Фридман пробует помочь ему найти причину его болезни, которая связана с трагическим инцидентом во время возвращения из отпуска. Другие служащие госпиталя планируют, чем будут заниматься по возвращении домой. Отец Маргарет предлагает ей интересную армейскую должность. Би Джей планирует возвратиться ко дню рождения дочери, и уже заручился разрешением полковника. Чарльз рассчитывает на место главы отделения в Бостонской больнице. В лагерь доставляют корейскую девушку, которой грозит военный суд. Она же заявляет, что не виновна и просит отпустить ее так как ей нужно продолжать поиски своей семьи. Клингера серьезно волнуют попытки Сун-Ли найти родителей. Ризо, желая отомстить Винчестеру за грубость, подшучивает над ним, но реакция Чарльза оказывается в высшей степени неожиданной. Ра