Do M*A*S*He dorazila nová zásilka desek a Juke-Box se ani na chvíli nezastaví. Všechny sestry jsou zadány až na Kellyovou. Ta se jednoho dne napije na kuráž a svěří Hawkeymu, co k němu cítí.
Schwester Kellye bemüht sich um Hawkeye, doch der gibt ihr einen Korb. Erst als sie große Herzenswärme beweist, sieht er ein, dass er einen Fehler gemacht hat. Er entschuldigt sich mit Blumen und einer Aufforderung zum Tanz für sein uncharmantes Benehmen.
Margaret and her nursing staff are about to be inspected by Col. Bucholz. Meanwhile, Kellye is offended that Hawkeye is attracted to any nurse except her.
В 4077-ой с проверкой работы медсестер приезжает очень придирчивый инспектор. Халиган всячески старается ей угодить, изматывая себя и своих подчиненных. Совет друга спасает Маргарет от нервного срыва. Ястреб, наблюдая за тем, как сестра Келли пытается скрасить последние дни умирающего солдата, начинает по-другому смотреть на вклад женщин-сестер в медицину.
