Už několik pacientů se těsně po operaci infikovalo. Důvodem je nehygienická dřevěná podlaha v operačním stanu. Lékaři tak dlouho žádají o betonový povrch, až se rozhodnou jej vybudovat sami. Díky Klingerovi se podaří sehnat cement, jako organizátor však Klinger udělá drobnou chybičku, díky které se namísto betonu na podlaze objeví cementová kaše. Nakonec se však vše zvládne, včetně Margaretina problému se zamilovaným italským poručíkem. Ruku k dílu je donucen přiložit i Charles.
Die Infektion, die sich ein frisch operierter Patient offenbar im Operationssaal zugezogen hat, führt dem Team im M.A.S.H. wieder einmal vor Augen, wie dringend der Holzfußboden im OP-Bereich durch einen Betonboden ersetzt werden müsste. Obwohl die Genehmigung dafür schon mehrmals im Hauptquartier angefordert wurde, ist bislang nichts passiert. Klinger macht sich daher auf eigene Faust daran, den Zement zu besorgen, und so müssen sich die Ärzte bald als Betonmischer betätigen.
A jilted Italian soldier, Corpsman Ignazio De Simone, is smitten by Margaret; Klinger pours a cement floor in the operating room to fight the spread of germs.
Выясняется, что причиной инфекционных заболеваний пациентов 4077-го, являются бактерии скопившиеся в деревянном полу операционной. Пирс и Ханикат предлагают сделать пол бетонным. Однако осуществления этой идеи на практике, оказывается совсем не простым делом.
Al campo M.A.S.H. si cerca di costruire un nuovo pavimento antigermi nella sala operatoria. Margaret, invece, deve fronteggiare le insistenti avances di un soldato italiano, Ignazio De Simone, appena mollato dalla fidanzata.
