Jihokorejská žena si špatně vysvětluje Klingerovy úmysly, když se snaží finančně vypomoci její dceři. Mezitím Hawkeye bojuje se svým svědomím kvůli slibu, který dal umírajícímu vojákovi.
Ein sterbender Soldat bittet den Arzt Hawkeye, sein Erspartes zu seinen Eltern nach Amerika zu schicken. Es handelt sich um 9000 Dollar. Alle im Lager wundern sich, wie der Soldat 9000 Dollar gespart haben kann. Hawkeye schickt das Geld umgehend an die Eltern des Verstorbenen. Nach einigen Tagen dann die große Überraschung: Das Geld kommt postwendend zurück mit der Auflage, es zu spenden.
A South Korean Woman misinterprets Klinger's motives when he tries to aid her daughter financially. Meanwhile, Hawkeye wrestles with his conscience over a promise made to a dying soldier, Eddie Hastings.
Клингер, стараясь спасти корейскую девушку от опрометчивого шага, навлекает на себя гнев ее матери. На операционном столе умирает солдат, у которого при себе была довольно крупная сумма денег. Перед операцией Ястреб обещал ему, что деньги обязательно дойдут до его родителей, однако исполнить это обещание оказывается не так просто.
