Psychiatr Sidney Freedman přijede do tábora, aby se zbavil své deprese a současně sledoval, jak se s válkou vyrovnávají ostatní. Jako formu terapie zvolí psaní imaginárního dopisu Sigmundu Freudovi. Zjišťuje, že nejlepší způsob je humor.
Colonel Freedman ist der Psychiater der amerikanischen Streitkräfte. Nun ist er selbst am Ende: Er stellt alles in Frage und zweifelt an sich selbst. Für Freedman gibt es nur eine Hoffnung: das berühmte Camp der verrückten Ärzte. Die leben tagtäglich mit dem Tod vor Augen - und bewahren sich trotzdem ihren Humor. Der Umgang mit ihnen könnte dem kaputten Psychiater aus seinen Depressionen heraushelfen.
Sidney Freedman, feeling depressed, visits the 4077th to observe how they fare under the pressures of war. He begins a letter to Sigmund Freud as a form of self-therapy, and releases his tension in the form of a practical joke with B.J., aimed at Frank Burns.
Майор Сидни Фридман, находясь в депрессии, посещает 4077-ой для участия в еженедельной игре в покер. В качестве самотерапии он пишет письмо Зигмунду Фрэйду. В письмо попадают несколько интересных эпизодов из жизни лагеря: персонал пытается снять напряжение путем розыгрышей и шуток друг над другом.
