Nešikovnost severokorejského pilota, který se snaží vždy v 17:00 bombardovat blízký sklad střeliva, se stane zábavou pro celý tábor. Frank se snaží prosadit jeho sestřelení, ale dělo dostane k dispozici, až když Charlie trefí džíp generála Claytona. Při výstřelu Frank Charlieho mine a zničí inkriminovaný sklad střeliva.
Die Leute vom "M.A.S.H." können ihre Uhr danach stellen: Jeden Tag um Punkt fünf Uhr nachmittags wirft ein nordkoreanischer Pilot von einem altertümlichen Doppeldecker aus mit der Hand eine Bombe ab - er versucht, das Munitionsdepot zu treffen, wirft aber regelmäßig daneben. Schließlich beginnt man im Camp, Wetten abzuschließen, um wieviel Meter er diesmal sein Ziel verfehlen wird. Doch der eifrige Frank will den Flieger abschießen und bestellt eine Flak ...
An inept North Korean pilot, known as "5 O'Clock Charlie", makes his daily attempt to bomb the ammo dump. Frank puts in a request for an anti-aircraft gun, which is granted when Charlie hits General Clayton's jeep. Frank takes charge of the gun, while Hawkeye and Trapper are determined to prevent him using it, by getting rid of the ammo dump. Frank misses Charlie and destroys the dump.
Корейский пилот неудачно бомбит артиллерийский склад в окрестностях MASHёа. Для сотрудников госпиталя ежедневные бомбежки превращаются в азартную игру. Фрэнк требует расстрела корейского самолета. Он получает на это разрешение только после того, как корейская бомба попадает в джип генерала. Налеты заканчиваются после того, как Фрэнк вместо самолета подрывает склад.
