Do tábora přijíždějí filmaři, aby na přání armádního generála Claytona natočili o jednotce 4077 dokument. Filmování se ujímá Hawkeye, který jej pojme jako pohádku. Při promítání výsledku vyjde najevo, že natočil vlastně parodii, ovšem s vážným koncem. Žádná válka totiž není film.
Große Aufregung im "Mobilen Armee Schirurgie Hospital": Henrys Einheit soll in einem Film über amerikanische Lazarette in Korea als beispielhaftes Modell gezeigt werden. Die Dreharbeiten finden statt - doch als Hawkeye und Trapper die ersten filmischen Ergebnisse sehen, sind sie mit dem Werk total unzufrieden. Als Folge davon überwerfen sie sich mit dem Regisseur, vergraulen ihn schließlich und vernichten das gesamte Filmmaterial. Und dann drehen sie ihre eigene Version ...
The 4077th is designated as the setting for the making of an army film on Mobile Army Surgical Hospital units. Hawkeye is chosen as the star while Margaret and Frank compose a screenplay. The Eye Of The Hawk objects to the piece of propaganda that filmmaker Lt. Bricker is producing and, having exposed the original film, reshoots a new one his way, starring himself as Groucho Marx-ish Yankee Doodle Doctor, and poking fun at glorifying doctors while concluding with a rather serious speech about the hell of war.
В госпиталь приезжает режиссер, чтобы снять документальный фильм о работе военных хирургов. Пообщавшись с обитателями «Болота» (жилище докторов), он выбирает на главную роль Пирса (а не Фрэнка, хотя тот утверждает, что имеет опыт лицедейства). Однако отснятый фильм не нравится Пирсу и МакИнтайру и они засвечивают пленку. Ребятам позволено самим сделать фильм, который они и показывают генералу Клейтону. В своем детище Пирс «доктор янки дудль» и команда глумятся, а затем Ястреб в кадре говорит о работе военных врачей со всей серьезностью, искренностью и прямотой.
El 4077th está designado como escenario para la realización de una película del ejército en las unidades del Hospital Quirúrgico del Ejército Móvil. Hawkeye es elegido como estrella mientras Margaret y Frank componen un guión. The Eye Of The Hawk se opone a la pieza de propaganda que el cineasta Lt. Bricker está produciendo y, después de exponer la película original, vuelve a filmar una nueva a su manera, protagonizada por él mismo como Groucho Marx-ish Yankee Doodle Doctor, y burlándose de los médicos que glorifican mientras concluye con un discurso bastante serio sobre el infierno de la guerra.
