Obchodníci na černém trhu ukradnou z jednotky zásoby hydrokortizonu. Hawkeye a Trapper proto kontaktují místního obchodníka, aby nějaký získali. Výměnou za hydrokortizon nabídnou Henryho starožitný dubový stůl, který nakonec pomocí vrtulníku ukradnou.
Die Chirurgen Trapper und Hawkeye behandeln einen Patienten, der nur mit einem Medikament namens Hydrocortison gerettet werden kann - doch die Arznei wurde samt Transportwagen auf dem Weg zum Lazarett geklaut. Nun versuchen die Ärzte, auf eigene Faust auf dem Schwarzmarkt fündig zu werden. Schließlich stoßen sie auf einen Händler, der ihnen Hydrocortison verkaufen kann, doch dieser will dafür etwas ganz Außergewöhnliches als Gegenleistung ...
After black marketers hijack the 4077th's supply of hydrocortisone, Hawkeye and Trapper concoct a deal with a local black marketer, Charlie Lee, to get some more. The catch: Henry's antique oak desk, which they must trade in order to get some of it. Margaret and Frank become suspicious about their plotting, and about the Koreans who come to check out the desk, which is whisked away by chopper as Henry and Frank watches in disbelief.
Злоумышленники крадут поставляемые госпиталю лекарства для перепродажи на черном рынке, а войсковое начальство не желает помогать в их возвращении. Поэтому Пирс и МакИнтайр берутся своими силами достать необходимый им для работы гидрокортизон. Они встречаются с человеком, который может продать им украденные лекарства, но цена слишком высока. К счастью для раненых, как раз в это время Генри Блейк получает для своего кабинета шикарный старинный стол. Пирсу и МакИнтайру нужно выкрасть его до того момента, как за ним приедет грузовик, а это нелегко, учитывая интерес майора Фрэнка Бернса к происходящему. Но, конечно, им все удается: они получают гидрокортизон, а вертолет уносит стол к новому хозяину прямо на глазах у Генри.
Después de que los vendedores negros secuestran el suministro de hidrocortisona del 4077, Hawkeye y Trapper traman un trato con un vendedor negro local, Charlie Lee, para obtener más. La trampa: el antiguo escritorio de roble de Henry, que deben intercambiar para obtener algo de él. Margaret y Frank comienzan a sospechar de su conspiración y de los coreanos que vienen a revisar el escritorio, que es llevado en helicóptero mientras Henry y Frank observan incrédulos.
