Trønderbataljonen er klar for dimittering. Dessuten blir slikkerimorderen endelig tatt inn til avhør i denne episoden av "Lyckliga Gatan". Og da spørs det om politietterforsker Elma Sigurdson endelig klarer å samle seg til å stille fornuftige spørsmål.
Daffa og Werner dukker opp igjen med sine ordspill rundt dop, mens punkeren Tormod denne gang demonstrerer for dyrenes rettigheter på en burgerbar. Kveldens dokumentar handler om en fyrrig, kvinnelig toppleder og hennes vanskelige hverdag på jobben. Det skjer ikke uten overraskelser.
