Episode 2

Luthers Rendezvous mit Mary Day und die Aussicht, mit ihr romantische Stunden verbringen zu können, werden jäh durch die Nachricht von einem weiteren Mord zerstört. Der Killer hat wieder zugeschlagen, und die Zahl der Opfer steigt schnell an. In den Nachwehen ihrer öffentlichen Meinungsverschiedenheit erhält DS Justin Ripley von seinem besten Freund DCI John Luther die Anweisung, den Mord an dem Internet-Peiniger Jared Cass allein zu untersuchen. Luther stürzt sich unterdessen auf einen Berg von Akten ungeklärter Fälle und ist dabei fest entschlossen, eine Verbindung zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart herzustellen, um den nächsten Schachzug des Fetischmörders vorherzusagen. ...

Luther's date with Mary, and the promise of romance, is interrupted by the news of another murder. The killer has struck again - the number of victims is escalating fast.

Lutherin orastava ihmissuhde jää sivuosaan, kun kopiomurhaaja ja tämän kuolemansairas oppi-isä juoksuttavat poliisia. Ripley joutuu valitsemaan, liittyykö hän mukaan noitavainoon, jonka kohteena Luther on.

Luther concentre ses efforts pour parvenir à stopper le tueur, qui a fait une nouvelle victime. L'affaire, particulièrement complexe, accapare le policier, qui a un rendez-vous avec Mary.

לות'ר מגלה שהרוצח משחזר אירועים מהעבר ומנסה להקדים אותו לפני שירצח שוב. בינתיים, ריפלי מתלבט האם עליו להעלים עין משיטות החקירה יוצאות הדופן של לות'ר או שמא עליו 'לבגוד' בו ולדווח על מעשיו.

Luther studia i casi irrisolti per prevedere la prossima mossa dell'assassino.

Luther' s date met Mary, en mogelijk meer, wordt onderbroken door het nieuws van een nieuwe moord. De moordenaar heeft weer toegeslagen en het aantal slachtoffers stijgt snel.

Встречу Лютера с новой знакомой Марией огорчило сообщение об очередном убийстве. Число жертв маньяка растет. Рипли обвиняет Лютера в том, что он покрывает Кена Барнаби - главного подозреваемого в убийстве Джареда Кесса. Тем временем служебное расследование в отношении детектива продолжается.

Luther investiga el asesinato del matrimonio Lane. Descubre que Ronnie Holland fue asesinado porque relacionó los casos del acosador de Shoreditch con las muertes de Emily Hammond y de Dani y Craig Lane. Además, todo indica que conocía al asesino. Por otro lado, Luther, consciente de la colaboración de Ripley y Erin Gray, se enfrenta a ella y le dice que no utilice el sargento para vengarse de él.

Luther granskar gamla olösta fall, fast besluten att lyckas förutsäga mördarens nästa drag.

Luther bada akta niewyjaśnionej sprawy z przeszłości. Chce przewidzieć kolejny krok zabójcy i go w końcu dopaść.

Luther vasculha por vários casos arquivados, determinado a prever o próximo passo do assassino.

Luther megpróbálja túltenni magát Zoe halálán. A Maryvel való randevúján az ígéretes románcot megszakítja egy gyilkosság híre: újra lecsapott a gyilkos. A belső ügyosztályra átkerült Erin Gray a főnökével, Stark nyomozóval Luther sajátos módszereit vizsgálja. Luther megbízza Ripley-t, nézzen utána a Jared Crass-gyilkosságnak. Ő pedig beleveti magát a döglött ügyek aktáiba, hogy megtalálja az összekötő kapcsot a múlt és a jelen gyilkosságai között, és megjósolja a gyilkos következő lépését.