Episode 1

Luther se vrací zpátky do služby poté, co byl dočasně suspendován. Při svém prvním dnu musí vyřešit dvojnásobnou vraždu a především objevit motiv pachatele...

Vicekriminalkommissær John Luther vender tilbage til jobbet efter orlov efter den traumatiske arrestation af seriemorderen Henry Madsen.

Detective Chief Inspector John Luther kehrt nach einer Auszeit, bedingt durch die für ihn traumatische Verhaftung des Serienmörders Henry Madsen, an seinen Arbeitsplatz zurück. Luthers erster Fall nach seinem Wiedereinstieg ist die Untersuchung des Mordes an den Eltern des naturwissenschaftlichen Wunderkindes Alice Morgan. Er findet schnell heraus, dass Alice für die Todesfälle verantwortlich ist. Aber es gibt für das scheinbar perfekte Verbrechen keine Beweise, um Alice dingfest machen zu können. Abseits der Arbeit versucht Luther, da er sein Leben wieder im Griff hat, seine Noch-Ehefrau Zoe zurückzugewinnen. Die beiden hatten sich vor einiger Zeit getrennt. Zoe hat es John verübelt, dass er nur noch für seinen Job gelebt hat. Inzwischen gibt es jedoch einen neuen Mann in ihrem Leben: Mark North. Er ist das absolute Gegenteil von Luther. Kann John seine Ehe mit Zoe noch retten? Im weiteren Verlauf der Ermittlungen erkennt Luther, dass er zu Alices nächstem Projekt geworden ist.

Luther returns to work after a traumatic arrest to investigate the murder of a former child genius's parents, and quickly deduces that their daughter is responsible. However, unable to find evidence to convict, he becomes embroiled in a battle of wits with the suspect - who has set her sights on him and his estranged wife.

Ylikomisario Luther palaa sairauslomalta. Entisen lapsineron perheen murha ottaa koville: syyllisen hän tietää heti, mutta kuinka sen voi todistaa? Tästä alkaa kieroutunut kissa-hiiri-leikki.

Après sept mois de suspension, l'inspecteur John Luther peut reprendre le service. Dorénavant, il est secondé par Justin Ripley. Le tandem de policiers héritent de l'enquête sur le meurtre de Douglas et Laura Morgan. Les cadavres du couple ont été retrouvés chez eux par leur fille Alice. Luther est persuadé qu'Alice Morgan est coupable. Alors qu'il n'a pas de preuves de sa responsabilité dans le double homicide, il fait quand même part de son intime conviction à la jeune femme pour observer sa réaction. Mais celle-ci ne se laisse pas déconcerter par les accusations de l'inspecteur. Parallèlement à ce dossier, Luther apprend de sa femme Zoe qu'elle le quitte pour un autre...

סדרת פשע פסיכולוגית אפלה מבית היוצר של בי.בי.סי, בכיכובו של אידריס אלבה, זוכה פרס גלובוס הזהב על תפקידו בסדרה. אלבה מגלם את דמותו של הבלש ג'ון לות'ר, רב-פקד מסור ומבריק שעובד ביחידה משטרתית לפשעים חמורים.

John Luther sta tornando in servizio dopo aver arrestato il serial killer Henry Madsen e si ritrova ad occuparsi dell'omicidio di Alice Morgan, una bimba prodigio. Presto le prove indicano che la ragazzina potrebbe essere la responsabile ma il difficile è provarlo...

John Luther begint weer te werken na een traumatische arrestatie bij zijn vorige moordzaak. Zijn nieuwe zaak is echter zo mogelijk nog complexer, wanneer zijn doelwit het op hem en zijn vrouw heeft gemunt.

Luther wraca do pracy po traumatycznym aresztowaniu, aby zbadać sprawę zabójstwa rodziców dziecka-geniusza i szybko wywnioskuje, że odpowiedzialna jest za to ich córka. Jednak nie mogąc znaleźć dowodów do skazania, zostaje uwikłany w umysłową bitwę z podejrzaną, która zwróciła uwagę na niego i jego żonę.

Старший инспектор Джон Лютер, преследуя серийного убийцу Генри Менсона, отказывается спасать его от падения, в результате чего тот впадает в тяжелую кому. За это Лютера отстраняют от работы на несколько месяцев, жена разводится с ним и заводит новые отношения с Марком Нортом, что усугубляет стресс Лютера. Первым делом Лютера после возвращения становится двойное убийство пожилой супружеской пары. Лютер уверен, что это дело рук их дочери — Элис Морган, однако поняв как было совершено преступление, против Элис не остаётся ни одной улики.

John Luther vuelve al trabajo tras su suspensión para investigar la muerte de los padres de una niña prodigio. Pronto se hará evidente que la hija es la responsable, pero el reto de Luther será demostrarlo.

Kriminalkommissarie Luther återvänder till arbetet efter tjänstledighet på grund av det traumatiska gripandet av seriemördaren Henry Madsen. Hans första fall är mordet på ett underbarns föräldrar. Han inser snabbt vem som bär ansvaret för deras död.

O detetive John Luther volta ao trabalho depois de gozar uma licença após a detenção traumática do assassino em série Henry Madsen.

John Luther a sorozat-bűncselekményeket vizsgáló nyomozócsoport tagja. Zseniális, ugyanakkor rögeszmés nyomozó, aki néha képtelen megálljt parancsolni az indulatainak. Luther élete válságban van, a felesége elhagyta, és kényszerpihenőre küldték, miután egy gyerekgyilkos elfogása után saját maga ítélkezett felette. Visszatérése után az első ügye egy brutális kettős gyilkosság. Luther hamar rájön, hogy valójában a szuperokos lány, Alice Morgan ölte meg a szüleit, de nincs bizonyíték ellene.