ある日の昼休み。次元と遊びたいルパンは、購買の焼きそばパンを賭けて彼に勝負を挑む。
しかし誘いに乗る気のない次元は「ガキくせえ遊びに付き合ってられるかよ」とルパンを一蹴する。
――そんな中、次元に舞い込んだ仕事の依頼。父親の代理として、列車で運ばれる秘宝の警護をしなければならないらしい。真面目に仕事をこなそうとする次元だが、ルパンに仕事の内容を知られていて……？
While aboard a train, Lupin challenges Jigen in more ways than one. Lupin plots to take a necklace off Jigen’s hands, but will the heist be derailed by The Eleventh Daughter?
Une odeur de cigarette dans l'enceinte de l'école attire Lupin, qui tombe, sans grande surprise, sur Jigen. Ce dernier sera talonné par notre héros voleur, qui cherche à en apprendre plus sur ses activités.
Jigen é chamado para um trabalho para proteger um objeto de grande valor, mas não percebe que Lupin também participa desse evento, mas não é na parte da proteção da joia.
루팡은 매점 빵을 누가 빨리 사나 내기하자고 하지만 지겐은 어린애 장난이라며 이를 상대하지 않는다. 이에 루팡은 지겐이 의뢰를 받아 지키기로 한 보물을 자신이 훔치겠다고 하는데…
Un giorno, durante l'intervallo, Lupin vuole giocare con Jigen e lo sfida a una gara a chi riesce a prendere il pane alla yakisoba allo spaccio della scuola. Però Jigen, che non ha intenzione di assecondarlo, rifiuta l'invito di Lupin. Nel mentre, Jigen ha ricevuto un'improvvisa richiesta di lavoro. Dovrà fare da guardia a un tesoro trasportato via treno al posto di suo padre.
