Hong Kong crime lord Chin Chin Chu wants to hire Lupin, Fujiko, and Jigen to recover a gold dragon statue from the wreckage of the Titanic. Lupin is intrigued as it is the same statue that his grandfather attempted to steal right before the Titanic sank. However, Lupin refuses to work with Chu and vows to retrieve it and his family pride on his own.
With help from Kikyo, a childhood friend, Goemon also seeks to maintain his family's honor by ensuring no one, even Lupin, gains the statue. Who will be able to hang onto the statue and learn its secrets?
La spada Onnipotente di Geomon così potente non è: esiste infatti una lega di metallo straordinaria che potrebbe costituire un'arma impareggiabile. Ma la sua formula è ben custodita e la sua cassaforte è una piccola scultura di dragone. Chin Chin, il re della mafia di Hong Kong, sogna di sottomettere i governi di tutte le grandi potenze mondiali. Geomon deve recuperare la statua perché è suo destino restituirla alla dimora dalla quale era stata rimossa
銀座。初代五ェ門の歌舞伎で感極まる五ェ門に、突如襲いかかる謎の忍者集団。この様子を窺っていたのが香港マフィアの陳珍忠だと知ったルパンは次元と香港へ向かう。陳の狙いは、龍の置き物だった。それは、かつてルパン一世も狙っていた代物……。
Lorsque le roi de la pègre de Hong Kong, Chin Chin Chu, tente d'engager Lupin, Jigen et Fujiko pour récupérer la statuette d'un dragon perdue dans l'épave du Titanic, l'intérêt du cambrioleur est immédiatement éveillé. En effet, il s'agit de la même statuette que son grand-père avait essayé de dérober juste avant le naufrage du Titanic. Décidant de relever le défi et de faire mieux que son ancêtre, Lupin refuse l'offre de Chin et entreprend de retrouver lui-même le précieux trésor. Mais la tâche ne sera pas facile : entre les requins qui gardent l'épave, les assassins ninjas à la solde de Chin et un adversaire plus redoutable encore qui connaît Lupin mieux que quiconque, la statuette est bien protégée. Sans compter Zenigata, plus déterminé que jamais à arrêter son cambrioleur préféré. Qui sera le premier à découvrir les secrets que renferme la statuette du dragon maudit ?
Goemons Schwert, das Zantetsuken, ist bekanntlich aus einem unzerstörbaren Metall geschmiedet. Jedoch gibt es, einer Legende nach, noch eine härtere Legierung, die von Goemons Großvater entwickelt wurde. Um das Geheimnis vor ungewollten Augen zu schützen, wurde die Formel dafür in die Statue des Goldenen Drachen eingebettet. Das Rezept, wie man dem Drachen die Formel wieder entreißt, wird seitdem von Goemons Familie mit dem Leben verteidigt. Die Geschichte beginnt diesmal damit, dass Lupin aufgefordert wird, die Ehre seiner Familie wieder herzustellen, indem er den Goldenen Drachen besorgt, den sein Großvater nicht an sich bringen konnte. Leider ist die Statue im Jahr 1912 mit der Titanic untergegangen.
Wer sind die geheimnisvollen Ninja, die Goemon verfolgen? Wird Lupin den Goldenen Drachen finden? Was hat es mit der unzerstörbaren Legierung auf sich?
도쿄 긴자에서 이시카와 고에몽 사망 400주년 기념 가부키 공연을 보면서 눈물(...)을 흘리던 고에몽은 자신의 참철검을 노리는 닌자들의 습격을 받는다. 근처 오락실에서 인형뽑기를 하던 루팡 역시 닌자들의 습격에 휘말리자, 배후에 홍콩 마피아의 대부 친친추(CV. 타키구치 준페이)가 있음을 직감하고 가장 무도회에 참석해서 접촉한다. 친친추는 타이타닉 침몰 당시에 유실된 작은 용 조각상을 찾는데 혈안이 되어 있었다. 한편 고에몽은 동문이었던 키쿄우(CV. 마츠이 나오코)의 도움을 받게 되고, 이후 자신이 상대했던 닌자들의 습격을 이끌었던 자객의 이름이 겐사이(CV. 긴가 반조)였음을 알게 된다. 결국 어쩔 수 없이 루팡, 지겐, 고에몽, 후지코 일당은 용 조각상 안에 잠든 최강의 만능 합금 제조법을 얻고자 모험에 뛰어든다.
