One rainy night, a valuable gold shipment makes its way across the country, but Lupin is busy playing bartender to an attractive woman. He pours her a special cocktail laced with the promise of revenge for her father's murder. Does revenge and thievery mix well?
Seila, una giovane donna, intende vendicare il padre, assassinato da Jack Metousa, un incallito criminale; Lupin e i suoi amici non solo aiutano Seila a fare vendetta senza doversi macchiare di un omicidio, ma rubano a Metousa una fortuna in lingotti d'oro, già appartenuti in passato al padre della ragazza...
ルパンは美しい女セーラに、ある男を殺す手助けを求められる。大銀行のオーナーだった彼女の父は、会社を乗っ取られ自殺したのだと言う。ルパンは手を貸すことにしたが…。
Una noche lluviosa, un valioso envío de oro cruza el país, pero Lupin está ocupado jugando al camarero de una mujer atractiva. Le sirve un cóctel especial con la promesa de venganza por el asesinato de su padre. ¿La venganza y el robo se mezclan bien?
Une quantité massive d'or est transportée dans l'obscurité, mais en cette nuit pluvieuse, Lupin est occupé à servir des cocktails à une belle femme nommée Sara. Lupin lui sert un cocktail appelé Revenge, avec la promesse de tuer l'homme qui a pris le contrôle de la banque de son père et l'a assassiné. La vengeance et le vol feront-ils le cocktail parfait ?
