The operation this time is to take an entire shipment of South African diamonds, but oddly enough, the Old Man is calm and relaxed. He lets Lupin and company escape, at one point, taking Fujiko prisoner, but so long as he has the highway collapse machine devised by the combined leading-edge scientific resources of ICPO, he radiates confidence in each and every direction he gives. This serves to give Lupin a bad feeling, but oh well. The decisive point has almost arrived.
Lupin vuole rubare dei diamanti grezzi provenienti da Sudafrica però viene scoperto da Zenigata, così l'ispettore decide di tendergli una trappola per arrestarlo.
La operación esta vez consiste en llevarse un cargamento completo de diamantes sudafricanos, pero, curiosamente, el Viejo está tranquilo y relajado. Deja que Lupin y compañía escapen, en un momento dado, tomando prisionero a Fujiko, pero mientras tenga la máquina de colapso de carreteras ideada por los recursos científicos de vanguardia combinados de ICPO, irradia confianza en todas y cada una de las direcciones que da. Esto sirve para darle un mal presentimiento a Lupin, pero bueno. Casi ha llegado el punto decisivo.
L'opération cette fois-ci est de prendre un chargement entier de diamants sud-africains, mais curieusement, Pops est calme et détendu. Il laisse échapper Lupin et prend Fujiko en otage. Tant qu'il a le mécanisme d'effondrement de l'autoroute élaboré par les ressources technologiques de pointe de l'ICPO, il rayonne de confiance dans toutes les directions. Le moment est venu pour Zenigata d'arrêter enfin Lupin !
