Through his own carelessness, Goemon is taken prisoner at a hot spring, and subjected to torture by the assassin team of Rose and Wolf. They want to kill Lupin, because that will make the best proof of them being the best in the world. To that end, they are attempting to make Goemon, as Lupin's associate, tell them Lupin's weakness. The torture gets intense, but Goemon doesn't tell them anything. At the very moment when things look their worst, Zantetsuken flashes.
Goemon viene rapito e torturato da un uomo e una donna che vogliono sapere dal samurai il punto debole di Lupin.
Debido a su propio descuido, Goemon es hecho prisionero en una fuente termal y sometido a tortura por el equipo asesino de Rose y Wolf. Quieren matar a Lupin, porque eso será la mejor prueba de que son los mejores del mundo. Con ese fin, están intentando hacer que Goemon, como asociado de Lupin, les cuente la debilidad de Lupin. La tortura se vuelve intensa, pero Goemon no les dice nada. En el mismo momento en que las cosas se ven peor, Zantetsuken parpadea.
Par sa propre négligence, Goemon est fait prisonnier dans une source chaude, et est soumis à la torture par l'équipe d'assassins Rose et Wolf. Ils veulent tuer Lupin, car cela prouvera qu'ils sont les meilleurs parmi les meilleurs. Dans cette optique, ils essaient de faire avouer à Goemon la faiblesse de Lupin. La torture devient intense, mais Goemon va-t-il craquer ?
