Within the special vault of the World Crime Prevention Devices Association are drawings of all the world's safes. It's impregnable, with explosives rigged to go off at the slightest change in weight in its elevator, and a sound-gathering and detection system connected to a nuclear reactor. Lupin even retires to the mountains and devises a sound-dampening device, but is defeated by the sound of the device's own functioning. Surprise of surprises, what is the special vault's blind spot?
All'interno della camera blindata World Crime Prevention Devices Association, ci sono i disegni di tutte le casseforti del mondo. È inespugnabile, con esplosivi tarati per esplodere al minimo cambiamento di peso nell'ascensore e un sistema di rilevamento del suono collegato a un reattore nucleare. Lupin si ritira in montagna ed escogita un modo per espugnare il caveau.
Dentro de la bóveda especial de la Asociación Mundial de Dispositivos para la Prevención del Delito hay dibujos de todas las cajas fuertes del mundo. Es inexpugnable, con explosivos preparados para detonar al más mínimo cambio de peso en su elevador, y un sistema de recolección y detección de sonido conectado a un reactor nuclear. Lupin incluso se retira a las montañas y diseña un dispositivo de amortiguación de sonido, pero es derrotado por el sonido del propio funcionamiento del dispositivo. Sorpresa de sorpresas, ¿cuál es el punto ciego de la bóveda especial?
L'Association mondiale des dispositifs de prévention du crime a mis au point le "coffre-fort tueur" qui a envoyé de nombreux casseurs de coffres à leur perte. Leur produit ultime est le coffre-fort atomique, situé à 100 mètres sous terre, qui est censé détecter les sons et se déclencher, pulvérisant les voleurs. De plus, la bombe explose lorsque le poids de l'ascenseur descendant est plus lourd que celui de l'ascenseur montant. Mais Lupin relève le défi de voler ce qu'il protège, quoi qu'il en coûte. Le résultat final est...
