Lupin tries to take it easy while Zenigata's away, but he suddenly finds himself being shot at. It's the coming of Beauty, who has accepted secret shooting orders from ICPO Headquarters. At the site where Lupin meets him for a one-on-one showdown, Lupin is blown away by Beauty's powerful Dum-Dum rounds, but gets away with his life thanks to Jigen's last-second save. When Jigen confronts Beauty to avenge Lupin, Lupin has only one handmade fulminate-of-mercury round for Jigen's gun!
Beauty, vecchia conoscenza di Jigen nonché un pericoloso assassino, viene incaricato dall'Interpol di uccidere Lupin.
ICPO本部が出したルパン射殺命令を受けて、登場したビューティ。撃ち合いの末、間一髪だったルパンは次元の援護で命拾いをする。仇を取るべく、ビューティに挑む!!
Lupin intenta tomárselo con calma mientras Zenigata está fuera, pero de repente se encuentra recibiendo disparos. Es la llegada de Beauty, que ha aceptado órdenes secretas de tiro de la sede de ICPO. En el sitio donde Lupin se encuentra con él para un enfrentamiento uno a uno, Lupin queda impresionado por las poderosas rondas Dum-Dum de Beauty, pero se sale con la vida gracias a la salvada de último segundo de Jigen. Cuando Jigen se enfrenta a Beauty para vengar a Lupin, ¡Lupin solo tiene una ronda de fulminato de mercurio hecha a mano para el arma de Jigen!
Lupin fait face à un danger inattendu lorsque Beauty, engagé par le siège de l'ICPO pour des ordres de tir secrets, le prend pour cible. Malgré avoir été touché par les puissantes balles Dum-Dum de Beauty, Lupin s'échappe de justesse grâce à l'intervention opportune de Jigen. Avec une seule balle de fulminate de mercure faite à la main restante pour le pistolet de Jigen, la vengeance devient la seule option.
