Lulu und ihre Freunde entdecken eine seltsame Frucht, die an einer Pflanze im Gemüsegarten hängt. Leichtsinnig verwettet Lulu ihren Panzer, dass es eine Erdnuss ist. Die Wiesel hingegen halten es für eine Erbsenschote. Als Halb-so-wild von Zuhause eine Erdnuss und eine Erbsenschote mitbringt, zeigt sich, dass es keine Erdnuss sein kann. Schweren Herzens muss Lulu nun ihren Panzer hergeben und zugucken, wie unsanft die Wiesel damit umgehen. Der Panzer landet sogar im Fluss und wird abgetrieben. Zum Glück gelingt es Lulu mit Halb-so-wilds Hilfe, ihn wieder herauszufischen. Obwohl sie meist ohne ihren Panzer herumläuft, wird der kleinen Schildkröte nun klar, wie sehr sie an ihrem Panzer hängt. Als Lulu in den Garten zurückkehrt, bewegt sich das seltsame Ding. Staunend sehen die Freunde den wunderschönen Schmetterling davonflattern, der dem Kokon entschlüpft ist. Lulu bekommt ihren Panzer zurück, denn, wie sich herausgestellt hat, hatten die Wiesel auch nicht richtig gelegen. (Text: KI.KA)
The tortoise loses her shell in a bet and has to find a way to get it back
Lulu parie sa chère carapace que la nouvelle plante qui pousse dans le potager est un arbre à cacahuète. Mais la tortue perd son pari et doit donner sa carapace aux belettes. Très vite, elle souhaite pouvoir la récupérer...
