Es ist ein stürmischer Tag und Lulu, Halb-so-wild und Immer-nie machen Flugversuche mit einem selbstgebauten Drachen, während Daniel, Fru-Fru und die Wiesel an einer windgeschützten Stelle ein Picknick vorbereiten. Plötzlich hebt Immer-nie mit dem Drachen ab. Er landet in einem Baum und ist zum Glück unbeschadet, doch Lulu erkennt, wie gefährlich Fliegen ist. Sie hätte ihren kleinen Freund nicht in Gefahr bringen dürfen. Derweil müssen die anderen das Picknick abbrechen, weil heftiger Regen einsetzt. Sie suchen in der Werkstatt von Tut-was Zuflucht. Als dort auch Lulu, Halb-so-wild und Immer-nie eintreffen und alle vollzählig sind, gibt Daniel endlich seinen Erdbeerkuchen frei, und begeistert fallen alle darüber her. (Text: KI.KA)
The friends try to have a picnic outside but find it too windy, and Hugo makes a kite out of a plastic bag
Lulu et Rien-Ne-Sert s'amusent. Quand le mauvais temps s'annonce, la petite tortue ne veut pas renoncer à sa partie de cerf-volant. En aidant Lulu à faire décoller son engin, Ni Oui se retrouve emporté par une bourrasque...
