Season 2

La famiglia Durisch stat sin la cupitga – professiunalmain, persunalmain, moralmain. Entant che Gion ed Andrietta cumbattan per impedir ch’in concern da medias ester surpiglia lur Medias Grischunas, porta Ladina a la glisch stgirs e vegls misteris famigliars. La famiglia para d’ir a frusta vi da sasezza e sto sa metter si da nov per restar a la pussanza e per manar vinavant la dinastia da medias.

The Durisch family is on the brink - professionally, privately and morally. While Gion and Andrietta fight against an external takeover of their Medias Grischunas, Ladina reveals dark family secrets from the past. The family is on the verge of breaking up and must reorganise itself in order to remain in power and carry on the media dynasty.

Die Familie Durisch steht am Abgrund – beruflich, privat, moralisch. Während Gion und Andrietta gegen eine Fremdübernahme ihrer Medias Grischunas kämpfen, bringt Ladina dunkle Familiengeheimnisse aus der Vergangenheit ans Licht. Die Familie droht an sich selbst zu zerbrechen und muss sich neu aufstellen, um an der Macht zu bleiben und die Medien Dynastie weiterzuführen.

La famiglia Durisch è sull’orlo del baratro su tutti i fronti, professionale, privato e morale. Mentre Gion e Andrietta combattono contro una presa di controllo esterna di Medias Grischunas, Ladina porta alla luce oscuri segreti di famiglia del passato. La famiglia rischia di andare a pezzi e deve riorganizzarsi per mantenere il potere e portare avanti la dinastia mediatica.

La famille Durisch est au bord du gouffre – tant aux plans professionnel que privé et moral. Alors que Gion et Andrietta se battent pour éviter que les Medias Grischunas ne passent en mains étrangères, Ladina met au jour de sombres secrets de famille. C'est tout le clan qui risque d'exploser; il va falloir se reconstruire pour rester au pouvoir et perpétuer leur dynastie dans le monde des médias.