Luke parvient à reconstruire l'astrolabe qui lui indique les coordonnées spacio-temporelles de l'endroit où se trouve son grand-père. Accompagné de Jean, Luke va enfin revoir Paul, mais Alan les attend également...
