Dans cet épisode, on va voir la différence entre un plan travelling et un plan à l'épaule, comment décider si on filme en caméra portée ou caméra sur machinerie et pourquoi combiner ces deux effets peut influencer le spectateur en analysant des scènes d’Avengers, Seven ou encore Casino Royale.