Konata, Tsukasa, Miyuki, and Kuroi-sensei discuss baseball.
Konata and Kagami talk about novels being adapted into anime, habits that people does while talking on the phone, and how people can't seem to not buy something from a vendor after making eye contact with them.
Tsukasa has trouble sleeping at night.
Konata asks her father about her mother, Kanata. Then, Kanata's spirit decides to pay the two a visit.
On Lucky Channel,... well, there's nothing.
Il padre di Konata parla a Konata della madre di quest'ultima, Kanata.
「泉そうじろう」は、娘「泉こなた」に問いかける。「お母さんいなくて寂しくないか」。「泉こなた」は、「今は、ゆうちゃん（小早川ゆたか）もいるし、全然さみしくないよ」と応える。そんな泉家に、やさしい訪問者が現れる。
Konata, Tsukasa, Miyuki y Kuroi-sensei hablan sobre béisbol. Konata y Kagami hablan sobre la adaptación de las novelas al anime, los hábitos que la gente hace mientras habla por teléfono y cómo la gente parece no poder no comprar algo a un vendedor después de hacer contacto visual con ellos. Tsukasa tiene problemas para dormir por la noche. Konata le pregunta a su padre sobre su madre, Kanata. Entonces, el espíritu de Kanata decide visitar a los dos. En Lucky Channel, ... bueno, no hay nada.
