Das Ehepaar Milton und Edna ist mit Sack und Pack unterwegs, um sich dem großen Treck nach Westen anzuschließen. Unterwegs verirren sie sich mit ihrem Wagen und landen an einem Fluss. Der Retter ist nah: Lucky Luke hilft ihnen selbstlos übers Wasser und schärft ihnen ein, die Augen offen zu halten. Doch Milton schläft am Feuer ein und die Daltons entführen den Wagen mitsamt der armen Edna, die nichts ahnend im Innern des Wagens schläft. Eine rasante Verfolgungsjagd beginnt...
Pioneerit Milton ja Edna ovat neuvottomina suuren joen ylityksestä. Kuin onnenpotkusta Lucky Luke saapuu paikalle auttamaan heitä täällä muutoin intiaanien hallitsemalla alueella. Mutta tänään eivät intiaanit taida olla se suurin uhka Lucky Lukelle, vaan pioneerivaimo Edna!
