After surviving a deadly mass shooting, a former security guard reaches out to Eric and Rashi for help finding a canine companion that can offer him some emotional support