Ace verfolgt weiterhin das Ziel, einen Anteil an der Santa-Anita-Rennbahn zu erwerben, während Israel Smythe, DiRossi und Cohen auf der Yacht besucht, wo man dem jungen Mann ein lukratives Angebot unterbreitet. Ein Erdbeben erschreckt derweil die Pferde auf der Rennbahn, doch Escalante entschließt sich dazu, dennoch mit Mon Gateau am Rennen teilzunehmen.
Ace meets with a track owner and his parole officer, but sends Nathan Israel to discuss business with his fellow investors, who scheme to stay one step ahead of their new partner. Meanwhile, an earthquake has a curious effect on Joey's state of mind; and Leon and Rosie find their racing skills questioned by higher authorities.
Ace suunnittelee osuuden ostamista laukkaradasta, mutta lipeääkö Israel rahan houkuttelemana vastustajien leiriin? Maanjäristys saa hevoset vauhkoontumaan, mutta Joeylle siitä koituu arvaamaton hyöty.
Un gâteau offert par DeRossi, Cohen et Mike laisse Ace, Gus et Israel perplexes. Ils ne comprennent pas le message inscrit sur le glaçage. Par ailleurs, l'agent de probation d'Ace l'informe qu'il a parfaitement le droit d'acheter une part d'un hippodrome. Joey Rathburn a une conversation avec son ex-femme, Lynn, qui ne partage pas son avis sur une possible réconciliation. Quand elle lui raccroche au nez, il s'apprête à commettre un acte désespéré. Un tremblement de terre le surprend à cet instant et il se tire une balle dans la joue. Après les secousses, Escalante rassure Gus sur l'état de santé de Pint of Plain. Ace tient toutefois à aller voir le cheval...
