A Lot Dirtier Than That

Wanting to do well on his first day with the LAPD, Amenadiel crosses paths with a racist detective from his past. Lucifer tries to bond with Rory.

Plein de bonnes intentions pour son premier jour, Amenadiel croise le chemin d'un inspecteur raciste qu'il a connu autrefois. Lucifer tente de se rapprocher de Rory.

אמנדיאל מנסה להשאיר רושם טוב ביום הראשון שלו במשטרת לוס אנג׳לס אבל נתקל בבלש גזען שהכיר פעם. לוציפר מנסה להתקרב לרורי.

يسعى "أميناديل" للنجاح في يومه الأوّل كضابط في شرطة "لوس أنجلوس"، ويلتقي صدفة بمحقّق عنصري كان يعرفه، ويحاول "لوسيفر" توطيد علاقته بـ"روري".

Amenadiel vil gerne gøre det godt på sin første dag hos LAPD, hvor han møder en racistisk efterforsker fra sin fortid. Og Lucifer forsøger at knytte tætte bånd til Rory.

Amenadiel, ansioso por hacerlo bien en su primer día de trabajo, se cruza con un inspector racista de su pasado. Además, Lucifer trata de estrechar lazos con Rory.

Надеясь произвести впечатление в первый день работы в полиции Лос-Анджелеса, Аменадиил случайно пересекается с сотрудником органов, склонным к расизму, с которым герой уже сталкивался ранее. Сможет ли он разобраться в прошлом и избежать конфликта? В это время Люцифер пытается сблизиться с Рори, но удастся ли ему это?

Los Angeles Emniyetindeki ilk gününde iyi iş çıkarmak isteyen Amenadiel'in yolu, eskiden tanıdığı ırkçı bir dedektifle kesişir. Lucifer, Rory ile yakınlaşmaya çalışır.

Amenadiel vuole cominciare con il piede giusto nel suo primo giorno in polizia, ma incontra un detective razzista del suo passato. Lucifer cerca di legare con Rory.

Amenadiel doet zijn best op zijn eerste dag bij de LAPD, maar ontmoet een racistische rechercheur die hij kent van vroeger. Lucifer probeert Rory beter te leren kennen.

Amenadiel will sich an seinem ersten Tag beim LAPD von seiner besten Seite zeigen. Doch er trifft auf einen unliebsamen Bekannten. Lucifer versucht, einen Draht zu Rory zu finden. Obgleich die Menschheit nicht an ihn glaubt, gibt es ihn wirklich: Lucifer Morningstar - der Teufel in Person. Er ist der Herrscher der Hölle und dementsprechend gross ist seine Macht, nahezu unbegrenzt seine Möglichkeiten. Trotzdem ist Lucifer gelangweilt, hat das Leben in seinem grausigen Höllenort satt und sehnt sich nach Abwechslung. Abenteuerlustig macht er sich auf den Weg nach Los Angeles und lässt für die Schönheit der kalifornischen Metropole sein eigenes Königreich im Stich. Entgegen jeglicher Erwartung stellt der Teufelskerl allerdings kein Unrecht an. Im Gegenteil: Lucifer verbündet sich mit dem LAPD, um den kriminellen Drahtziehern der Stadt das Handwerk zu legen. Unterstützung erhält er dabei von Chloe Dance, die als Detective ebenfalls für die Polizei von Los Angeles arbeitet.

Mong muốn làm tốt trong ngày đầu ở Sở Cảnh sát Los Angeles, Amenadiel tình cờ gặp lại vị thanh tra phân biệt chủng tộc. Trong khi đó, Lucifer cố gắng làm thân với Rory.

LA 경찰청에서의 첫날을 잘 보내고 싶었던 아메나디엘. 하필 과거 속의 인종주의자 형사와 맞닥뜨릴 줄이야. 한편 로리와 가까워지고 싶은 루시퍼는 여러 방법을 모색한다.

Θέλοντας να τα πάει καλά την πρώτη του μέρα στην αστυνομία, ο Αμέναντιλ συναντά έναν ρατσιστή ντετέκτιβ από το παρελθόν. Ο Λούσιφερ προσπαθεί να έρθει κοντά με τη Ρόρι.

Amenadiel quer ter um bom desempenho no seu primeiro dia na Polícia de LA e cruza-se com um inspetor racista do seu passado. Lúcifer tenta aproximar-se de Rory.

Pierwszego dnia w pracy przejęty Amenadiel spotyka na miejscu zdarzenia detektywa, którego zna z rasistowskiego zachowania. Lucyfer usiłuje nawiązać więź z Rory.

Amenadiel quer fazer tudo certo em seu primeiro dia na polícia de Los Angeles, mas cruza com um detetive racista de seu passado. Além disso, Lúcifer tenta se aproximar de Rory.

Amenadiel szeretné jól indítani az első napját a rendőrségen, de beleütközik egy régről ismert rasszista detektívbe. Lucifer megpróbál közelebb kerülni Roryhoz.