Mr. and Mrs. Mazikeen Smith

Maze je znuděná a na Luciferovu radu si najde výzvu, která ji opět přinese radost do života. Jako lovkyně odměn se vydá se po stopách vraha Bena Riverse, aby ho přivedla zpět do Los Angeles a při tom doufá, že bude moci někoho pořádně zmlátit, vydírat či mučit.

Maze stellt fest, dass sie vom Leben mehr erwartet und macht sich wegen eines Falls auf nach Kanada. Chloe jedoch hat das Gefühl, dass Maze einem Betrüger auf den Leim geht.

After talking to Lucifer and Linda, Maze realizes that she is looking for more out of life and decides to head to Canada for a tricky case. Chloe however, becomes concerned when she feels that Maze is being deceived by a scheming conman. Upon further investigation, Lucifer and Chloe make a stunning realization when they find that their target may be much closer than they thought.

Après avoir parlé à Lucifer et Linda, Maze se rend compte qu'elle cherche encore plus à vivre et décide de se rendre au Canada pour un cas délicat. Chloé cependant, s'inquiète quand elle sent que Maze est trompé par un conman intrigant. Après une enquête plus approfondie, Lucifer et Chloe font une réalisation étonnante quand ils constatent que leur cible peut être beaucoup plus proche qu'ils ne le pensaient.

Miután beszélt Luciferrel és Lindával, Maze ráeszmél, hogy több mindent szeretne kihozni az életéből, és úgy dönt, hogy Kanadába utazik egy trükkös ügy miatt. Chloe viszont aggódni kezd, amikor rájön, hogy Maze-t megtéveszti egy galád cselszövő. Lucifer és Chloe tovább nyomoz, és megdöbbentő felfedezést tesz, amikor kiderül, hogy a keresett célpont sokkal közelebb van, mint ahogy azt gondolták.

Maze torna brevemente a Los Angeles prima di partire alla volta del Canada, dove si nasconde il suo nuovo obiettivo: il fuggiasco. Inizialmente va lì per eseguire il suo compito come cacciatrice di taglie, ma una volta cambiata la situazione a causa di un sospettato nascosto, le cose si complicheranno in vari modi...

Depois de Maze decidir mudar de ares, Chloe receia que um estranho manipulador esteja a planear algo sinistro.

По совету Люцифера, Мэйзикин поднимает ставки и решает найти опасного и неуловимого преступника Бена Риверса, который убил двух человек и сбежал в Канаду. Без проблем отыскав преступника, женщина обнаруживает, что того подставили, а мужчина пытается скрыться не только от правосудия. Тем временем переживающая за очередное приключение подруги Декер начинает подозревать лейтенанта Эрреру, занимавшегося делом Риверса, в искажении фактов. Вскоре ее догадки находят подтверждение. Мэйзикин между тем начинает испытывать к своей цели романтические чувства, что ставит женщину перед непростым выбором.

Después de hablar con Lucifer y Linda, Maze se da cuenta de que busca algo más en su vida y decide ir a Cánada para resolver un caso complicado. Sin embargo, Chloe se preocupa cuando siente que Maze está siendo engañada por un estafador.

Maze vai embora, e Chloe teme que um estranho possa estar planejando algo ruim.

Maze ortam değiştirmek için Kanada'ya gider. Chloe, gizemli bir yabancının hain planları olabileceğinden endişelenir.

Maze lämnar staden för ett miljöombyte, och Chloe misstänker att en mystisk främling har någonting ondskefullt i kikaren.

Maze postanawia zmienić otoczenie. Chloe obawia się, że intrygujący nieznajomy może mieć niecne zamiary.

بعد التحدث إلى لوسيفر وليندا، أدركت مايز أنها تبحث عن المزيد من الحياة وقررت التوجه إلى كندا من أجل قضية صعبة. ومع ذلك، تشعر كلوي بالقلق عندما تشعر أن مايز يتم خداعها من قبل مخادع ماكر. بعد إجراء مزيد من التحقيق، حقق لوسيفر وكلوي إدراكًا مذهلاً عندما وجدوا أن هدفهم قد يكون أقرب بكثير مما اعتقدوا.

Als Maze vertrekt om er even uit te zijn, maakt Chloe zich zorgen dat een konkelende vreemdeling niet veel goeds in de zin heeft.