Die Beamten der Polizeidirektion bangen um ihr Sommerfest: Röhm und zahlreiche andere SA-Führer sollen einen Putsch gegen den Führer geplant haben und erschossen worden sein, auch der Polizeipräsident gehört zu den Hingerichteten. Karl Grandauer zählt zu den wenigen, die ein ausgefallenes Sommerfest keineswegs bedauern würden, denn er muss auf einen Lehrgang nach Berlin und möchte Traudl nur höchst ungern allein mit Onkel Rudi zum Fest gehen lassen.