Seiko devient officiellement la petite-amie d’Ôtani, suscitant chez Risa un profond malaise qu’elle choisit de dissimuler. Cependant, des révélations inattendues sur sa nouvelle petite-amie pourraient bien remettre en question cette relation naissante.
Risa, in occasione del controllo medico di inizio anno scolastico, scopre di essere cresciuta di due centimetri. Dopo le lezioni lei e Nobu assistono all'allenamento della squadra di basket; Nobu confida a Risa che dovrebbe essere più sincera con i suoi sentimenti e ammettere di essersi innamorata di Otani. Le due sono raggiunte da Seiko che, emozionatissima, incita Otani. Il ragazzo ha un piccolo incidente di gioco e Seiko lo porta in infermeria. Qui Otani scopre il segreto di Seiko: la ragazza che lo ha baciato è in realtà un maschio, il suo vero nome è Seishiro ed è un transessuale che dalla nascita si è sempre comportato come una femmina (Seiko sostiene che Dio lo ha fatto nascere nel corpo sbagliato). Nei giorni successivi Seiko vede che Otani tende a isolarla (il personaggio di Seiko, per la sua caratteristica di essere un transessuale, viene sempre considerato come una ragazza). e pensa che lui la disprezzi. I suoi dubbi vengono dissipati da Risa (secondo la quale il ragazzo è solo confuso) e dallo stesso Otani che le dice di essere intenzionato a rimanere suo amico. Risa, grazie anche alle parole di incitamento di Seiko, si accorge che Otani le piace veramente: da ora in poi non darà importanza alla differenza d'altezza che c'è tra loro.
唇を奪われた大谷は聖子にメロメロ。
また、リサの身長が172cmに伸びて大谷との身長差も広がるばかり。
そんなとき、バスケの練習中につき指をした大谷を保健室で介護する聖子。二人きりの保健室で聖子は大谷に身を投げ出す。……しかし、聖子は本名が聖子郎という男だった。
01 そんな聖子でも、好きな人に対して「好き」と一生懸命アピールする姿に、リサは奮起される。そして自分の気持ちを誤摩化すのはやめ、大谷のことが好きだということを自分の中で宣言する。
Após a garota loira beijar Otani, ela diz que não pode se conter. E Otani diz que está tudo bem para ele, e assim continuam o seu caminho. No dia seguinte, na aula, Risa vai medir a sua altura, e descobre que cresceu mais dois centímetros tendo, agora, 1,72; Otani, por outro lado, cresce apenas 2 milímetros. A garota loira novamente vai assistir ao treino de Otani, ele se destrae com ela, e acaba machucando seu dedo; nisso, a garota o leva para a enfermaria. Todos ficam comentando "é a namorada dele?", até que um garoto do basquete diz que, apesar da garota ser "fofa", ela não passa de um garoto. Nisso, Risa saí correndo para salvar Otani que, quando chegar lá, está com a "garota", que se revelou garoto e, nisso, Otani desmaia. No dia seguinte, Risa e seus amigos não conseguem parar de rir por causa de Otani; mas Risa, mesmo assim, se desmostra preucupada por causa dos seus dois centímetros. Nobu então fala que ela está assim porque, talvez, ele esteja apaixonada por um garoto mais baixo por ela: Otani. Naquele momento, Risa pensa que não tem chance. Mas sua amiga diz que, enquanto ela fica lá, se lamenta por causa de sua altura, ela perderá "o garoto" a qualquer instante. Passado disso, a "garota" loira fica triste por saber que Otani não gosta dela, mas Otani aparece e diz para ela nunca desistir. Nisso, Risa vê que Otani é, realmente, um bom garoto. No fim do episódio, Risa aparece correndo atrás de Otani, e o pegando no colo, levando-a para uma sala, onde está Nobu e os demais.
Otani sufre un incidente durante sus prácticas de baloncesto, y Seiko lo acompaña a la enfermería. Dándose la sorpresa que "ella" es "él".
