'사랑은 외나무다리에서'는 학창시절 뜨겁게 사랑했지만 집안끼리의 반목과 운명의 장난으로 아픈 이별을 해야 했던 두 남녀가 15년 만에 만나면서 펼쳐지는 재회 로맨스.
Born on the same day with the same name, these two troublemakers come from families that have been bitter enemies for generations. They fell passionately in love at eighteen, but now, at thirty-six, they find themselves cynically reunited. As these childhood rivals, now filled with anger and resentment, navigate their tumultuous relationship, witness the unpredictable journey of a love that is complicated, yet the only hope for their weary souls.
Aliases
- Love on a Single Tree Bridge
- Love on a Single Log Bridge
- Love is on a Wooden Bridge
Un homme et une femme se retrouvent après dix-huit ans d'une séparation forcée par leurs familles.
Es la historia de Seok Ji Won y Yoon Ji Won, quienes nacen el mismo día y llevan el mismo nombre, pero provienen de familias enemigas. Tras una dolorosa separación en el verano de su adolescencia, se reencuentran 18 años después en un romance lleno de conflictos y rivalidades.
Die Leben von Seok Ji Won und Yun Ji Won waren schon immer miteinander verbunden: Ihre Familien, die sich seit Generationen streiten, bekamen beide am selben Tag Kinder und nannten sie beide „Ji Won“. Während sie aufwuchsen, schienen sie Ihrer Familiengeschichte zu trotzen, indem sie sich in der Schule ineinander verliebten, doch die Beziehung nahm ein schlechtes Ende, als Seok Ji Won aus der gemeinsamen Heimatstadt wegzog. Nun sehen sich die beiden als Erwachsene in ihren 30ern unerwartet in ihrer alten Schule wieder: Seok Ji Won ist neuer Vorsitzender der Schule, während Yun Ji Won als Sportlehrerin arbeitet. Ihr Wiedersehen bringt Wut, Ärger und unterdrückte Gefühle wieder zum Vorschein und die beiden sehen sich gezwungen, sich miteinander und mit ihrer unbewältigten Vergangenheit auseinanderzusetzen. Können sie es schaffen, ihre Liebe wiederzufinden, oder sollten sie ihre Beziehung lieber hinter sich lassen?
As vidas de Seok Ji Won e Yun Ji Won sempre estiveram conectadas: as famílias deles são rivais há gerações, tiveram filhos no mesmo dia e deram a ambos o nome de "Ji Won". Enquanto cresciam, eles pareciam desafiar a história de suas famílias ao se apaixonarem no ensino médio, mas o relacionamento não terminou bem quando Seok Ji Won teve que se mudar. Agora, já adultos e na casa dos 30 anos, eles se reencontraram ao acaso na escola que frequentaram, já que Seok Ji Won se tornou o novo diretor e Yun Ji Won trabalha como professora de Educação Física. Esse reencontro faz com que toda a raiva, ressentimento e emoções enterradas voltem à tona, e os dois são forçados a confrontar um ao outro e seu passado não resolvido.
