Da Kanan und Mari jetzt auch mitmachen, haben die Aquors nun schon neuen Mitglieder. Beginn der Sommerferien. Zeit für den nächsten Love Live Contest zu trainieren, aber es gibt noch eine Herausforderung.
With the arrival of summer vacation, the girls begin training at the beach in preparation for Love Live while also helping out at a run-down snack bar. Meanwhile, Chika overhears that Riko has been invited to a piano recital that takes place on the same day as the Love Live preliminaries. Alhough Riko tells her that she plans to do Love Live, Chika remains worried about it. After hearing Riko's piano playing for herself, Chika asks Riko to go to the recital, feeling she should also do what she wants to.
いよいよ夏休み！夏休みといえばラブライブ！
予選大会を突破するために、休み期間を利用した特訓を提案するダイヤ。
しかし、夏休みには海の家の手伝いをしなければならない千歌。
その2つを両立するために、昼間は全員で海の家を手伝い、それ以外の時間で特訓を
することに。
いざ手伝いを始めるも、隣の豪華な海の家にお客を取られ、こちらの海の家は閑古鳥。
ラブライブ！決勝を目指す私たちが、あんなチャラチャラした店に負けるわけには
いかない！と、お客を呼ぶために奮闘する。
そんな中、梨子はある悩みを、ひとり胸の中に抱えるのだった――。
처음에는 아쿠아에 합류하기를 거부한 카난. 그러나 서로의 진심을 알게 된 후 퍼펙트 나인, 아쿠아의 일원으로 활동하게 된다. 한편 여름 방학이 시작되자, 러브 라이브 예선 돌파를 목표로 세운 아쿠아는 합숙을 하기로 하는데…
As meninas começam seu treinamento de verão.
Ahora que por fin son nueve en el grupo, es hora de entrenar y practicar para ser cada día mejores, pero durante las vacaciones tienen que ayudar en el café de la playa.
