Joanne and Dave bought their one-bedroom cottage in Prince Edward County while they were dating, but have now outgrown it as a family of four. Can designer Dan squeeze out space for a second bedroom, or will realtor Elisa find them a move-in-ready cottage with more breathing room?