お酒は夫婦になってから

Osake wa Fuufu ni Natte kara zeigt das alltägliche Leben von Chisato Mizusawa, einer zuverlässigen Betriebsassistentin. Doch die 28-Jährige hat ein Geheimnis, von dem einzig ihr Ehemann Sora weiß: Wenn sie sich spätabends mit einem Cocktail ihres Mannes betrinkt, weicht die ernste Angestellte schnell einer unvermutet süßen Chisato!

Chisato Mizusawa is a reserved but excellent and pretty assistant manager in her company. She has a secret that only her husband Sora knows, which is that she likes drinking alcohol, and she can become very cute when she is drunk!

Aliases

Alcohol is for Married Couples
Osake wa Fuufu ni Natte kara

Chisato Mizusawa est une jeune femme accomplie, heureuse dans son mariage avec Sora et cheffe d’entreprise talentueuse appréciée de ses collègues. Ce que ces derniers ne savent pas, c’est que Chisato, rechignant toujours dans un premier temps, teste les cocktails que son mari lui confectionne le soir. Cela lui génère une toute autre personnalité, elle devient alors plus extravertie et se relâche complètement, elle en oublie son air sévère pour devenir des plus adorables.

A 28 anni, Chisato Mizusawa sembra essere la donna perfetta: una carriera affermata nelle pubbliche relazioni, ammirata dai colleghi e felicemente sposata con il proprietario di un bar di classe. Chisato ha però un segreto che solo il marito conosce: una passione sfrenata per i cocktail! Ogni sera la donna si ferma nel bar del marito per un bicchierino, rivelando la sua vera natura dopo una giornata di duro lavoro.

PR会社で働く水沢千里は無口ながらも、主任職を任されるほど有能かつ努力家で、周囲からも尊敬されていた。だが、アルコール類は一切嗜まない。一方で、彼女は愛する夫・壮良の前だけでは彼の手作りカクテルを呑み、仕事の時とは全く違った素のキャラクターをさらけ出すのだった。本作はそんな二人の仲睦まじい日常を、酒類に関する薀蓄と共に描いたラブコメである。

Aliases

Osake wa Fuufu ni Natte kara

Quieta e eficiente, a linda gerente Chisato Mizusawa possui um segredo que apenas seu marido, Sora, conhece: Ela adora beber, e quando bebe, fica extremamente adorável! Que alegrias o coquetel do Sora vai nos trazer hoje? Uma comédia yoidere sobre o casal mais romântico do Japão!

　　不多話且優秀的美女主任水澤千里有一個只有丈夫壯良知道的祕密，那就是她超喜歡喝酒這件事，而且喝了酒之後就會變得很可愛，搭配著每次壯良所調配的各式各樣雞尾酒，作品描繪這對恩愛的夫妻之間的日常喜劇。

擔任公司主任的水澤千里能力出眾而不多話，受到身邊人們的尊敬。千里回到家後喜歡喝丈夫調製的雞尾酒，喝醉的她會展現出與工作時截然不同的模樣。

Chisato Mizusawa es una subgerente reservada pero excelente y bonita en su empresa. Ella tiene un secreto que solo su esposo Sora conoce, y es que le gusta beber alcohol, ¡y puede volverse muy linda cuando está borracha!