Seta macht Ausgrabungen und hat Keitaro gebeten auf Sara aufzupassen. Keitaro bemerkt schnell, dass Sara ein doppeltes Spiel treibt. Vor den anderen gibt sie sich als liebenswerte Person und wenn sie mit Keitaro alleine ist sorgt sie nur für Chaos, dass Keitaro dann in die Schuhe geschoben bekommt. Als alle Sara wie eine Puppe behandeln und immer wieder beteuern wie niedlich sie doch ist, haut sie ab. Der ganze Trupp rennt hinter ihr her um sie zu fangen. An dem Eingang einer Höhle erwischen sie sie. Der Eingang ist versiegelt weil angeblich was Schlimmes dahinter lauert. Doch auf einmal geht die Türe auf und Seta tritt heraus. Naru ist ganz erstaunt und erfreut ihn wieder zu sehen. Er erzählt das er nach einer Schildkrötenkultur sucht die es früher einmal gab. Die restlichen kommen mit und wollen helfen. Seta findet eine Tür hinter der sie die Schildkröten erblicken. Allerdings stellt sich heraus, dass das Sus Mecha Schildkröten sind die sich vervielfältigt haben. Auf der Flucht vor der Mecha Armee geraten sie in eine Sackgasse. Und auch Makotos Schwertangriff hilft nicht. Dadurch stürzt die Höhlendecke ein und vergräbt den einzigen Fluchtweg. Sie haben Glück das in dem Moment Haruka auftaucht die sie befreit.
When Keitaro has to take care of Seta's adopted daughter, Sara, Naru of course finds out about Seta. Keitaro begins to give up his hope of Naru ever liking him and decides to help her be happy instead.
Quand Keitarô se voit confier la tâche de surveiller Sara, la fille de Seta, Naru découvre la présence de ce dernier. Keitarô pense alors qu'il n'a plus aucune chance de gagner son coeur...
Il professor Seta esegue degli scavi nei pressi dell'Hinata e chiede a Keitaro di prendersi cura della figlia. Sarah getta lo scompiglio nella pensione e quando sfugge al controllo di Keitaro e Naru Kitsune — con l'aiuto delle altre inquiline — tenta di bloccarla: non vuole che Naru sappia che Seta è lì vicino. Sarah si ritrova bloccata davanti a un portone che non deve essere aperto. Le ragazze stanno per riportarla alla pensione quando la porta si apre improvvisamente: Seta, nei suoi scavi, è giunto in una grotta che conduce al portone alle spalle dei ragazzi. La vista del professore sconvolge Naru che sembra ancora provare qualcosa per lui. Keitaro preferisce lasciare Naru da sola con Seta. Più tardi Keitaro e Naru si incontrano sul terrazzo della pensione: Naru, che poco prima aveva gli aveva detto di non essere del tutto indifferente a lui, si scusa per come si è comportata. Keitaro vuol fare in modo che Seta sappia che piace a Naru, e trascina la ragazza nella grotta alla ricerca del professore. A loro si aggregano Kitsune, Shinobu, Kaolla e Motoko che tentano di bloccare Keitaro. Dopo varie peripezie i due gruppi si ritrovano insieme al professore e a Sarah; a causa di un crollo tutti rimangono bloccati nella grotta senza riuscire a trovare una via di fuga. Keitaro, nel silenzio generale, grida a Seta che Naru gli vuole bene. La risposta del professore sorprende tutti: lui vuole bene a Naru, ma anche a Keitaro, Kitsune e agli altri ospiti dell'Hinata. Il gruppo giunge allo stremo delle forze quando, improvvisamente, una luce appare sulla volta della grotta. Haruka la usava come discarica della pensione, e quando ha aperto la botola per gettare l'immondizia ha mostrato la via di fuga al gruppo di esploratori. Tutti riescono a salvarsi e la giornata si conclude con un bagno ristoratore.
Luego que Seta excavara cerca de Hinatasou, reaparece en la residencia, viendo a Naru, reviviendo la historia de amor del pasado entre ambos. Esto descoloca a Keitaro, haciendo que confesase el supuesto amor de Naru a Seta, lo cual es falso.
